The consumer prices index (CPI) for the last 12 months constituted 4.7 percent, decreasing  by 0.1 percentage points compared to the previous month and being maintained within the range of variation of ± 1.5 percentage points from 5.0 percent inflation target.

В декабре 2014 г. индекс потребительских цен (ИПЦ) за последние 12 месяцев составил 4.7%, что на 0.1 процентных пункта ниже по сравнению с предыдущим месяцем и сохранился в непосредственной близости от среднесрочной цели инфляции в 5.0%.

Средневзешенная процентная ставка по вновь выданным кредитам в национальной валюте в декабре 2014 составила 10.95%, снизившись на 1.56 процентных пункта по сравнению с аналогичным периодом прошлого года

Rata medie ponbderată a dobânzii la creditele noi acordate în moneda naţională în luna decembrie 2014 a constituit 10.95 la sută, diminuându-se cu 1.56 puncte procentuale faţa de perioada respectiva a anului precedent

Weighted average interest rate on new loans in national currency granted in December 2014 was 10.95 percent, decreasing by 1.56 percentage points compared to the same period last year

Ritmul creşterii preţurilor de consum (IPC) pentru ultimele 12 luni a constituit 4.7 la sută, menţinîndu-se în apropierea ţintei inflaţiei de 5.0 la sută.

Se majorează rata de bază aplicată la principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt cu 2.0 puncte procentuale, de la 4.5 pînă la 6.5 la sută anual.

Увеличaется базиснaя ставка по основным операциям денежной политики на краткосрочный период на 2.0 процентный пункт, с 4.5% до 6.5% годовых.

Increasing the base rate applied on main short-term monetary policy operations by 2.0 percentage points, from the level of 4.5 to 6.5 percent annually.

Rata medie ponderată a dobânzii la creditele noi acordate în moneda naţională în luna noiembrie 2014 a constituit 9.81 la sută, diminuându-se cu 2.29 puncte procentuale faţa de perioada respectiva a anului precedent.