In May 2023, new term deposits attracted accounted for MDL 3,118.1 million, increasing by 19.3% as compared to April 2023.

În luna mai 2023, depozitele noi atrase la termen au constituit 3 118,1 milioane lei, majorându-se cu 19,3 la sută față de luna aprilie 2023.

В мае 2023 вновь привлеченные срочные депозиты составили 3 118,1 миллиона леев, на 19,3% выше апреля 2023 года.

In May 2023, the monetary base decreased by MDL 1,952.0 million (-2.6%) compared to the previous month and amounted to MDL 74,170.9 million, being 24.1% higher than in the similar period of the previous year.

În luna mai 2023, baza monetară s-a micșorat cu 1 952,0 milioane lei (-2,6 la sută) față de luna precedentă și a constituit 74 170,9 milioane lei, fiind cu 24,1 la sută mai mare față de perioada similară a anului precedent.

În luna mai 2023, creditele noi acordate au constituit 4 085,6 milioane lei, în creștere cu 10,7 la sută față de luna aprilie 2023.

В мае 2023 денежная база снизилась на 1 952,0 миллиона леев (-2,6%) по сравнению с предыдущим месяцем и составила 74 170,9  миллиона леев, на 24,1% выше по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Это решение продолжает ряд стимулирующих мер, принятых НБМ в последний период, и направлено на создание необходимых монетарных условий для возврата инфляции в диапазон колебаний ± 1,5 процентных пункта от целевого уровня инфляции 5,0 процента.

This decision continues the series of stimulus measures adopted by the NBM in the last period and aims to create the monetary conditions necessary to bring inflation back within the range of ± 1.5 percentage points of the inflation target of 5.0 percent and to maintain it within this range over the medium term.

Această decizie continuă șirul de măsuri stimulative adoptate de BNM în ultima perioadă și are drept scop crearea condițiilor monetare necesare pentru a readuce inflația în intervalul de variație de ± 1,5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5,0 la sută și menținerea ei în acest interval pe termen mediu.