La 31 mai 2017, activele oficiale de rezervă au constituit 2,335.65 mil. dolari SUA, în creștere cu 44.42 mil. dolari SUA în comparație cu 28 aprilie 2017, când acestea au însumat 2,291.23 mil. dolari SUA.

Официальные резервные активы на 31 мая 2017 года исчислялись на уровне 2,335.65 млн. долларов США, на 44.42 млн. долларов США больше по сравнению с 28 апреля 2017, когда они составляли 2,291.23 млн. долларов США.

In April 2017, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via licensed banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 86.25 million (down by  7.2% as against April 2016).

В апреле 2017 г. чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 86.25 млн. долларов США (снизившись на 7.2% по сравнению с соответствующем периодом прошлого года).

În luna aprilie 2017, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 86.25 mil. USD (în scădere cu 7.2 la sută față de aprilie 2016).

Официальные резервные активы на 28 апреля 2017 года исчислялись на уровне 2,291.23 млн. долларов США, на 34.78 млн. долларов США больше по сравнению с 31 марта 2017, когда они составляли 2,256.45 млн. долларов США.

La 28 aprilie 2017, activele oficiale de rezervă au constituit 2,291.23 mil. dolari SUA, în creștere cu 34.78 mil. dolari SUA în comparație cu 31 martie 2017, când acestea au însumat  2,256.45 mil. dolari SUA.

În trimestrul I 2017, volumul total al transferurilor bancare de mijloace bănești din străinătate în favoarea persoanelor fizice din Republica Moldova a constituit 251.77 milioane dolari SUA. De menționat că, 85.3 la sută din transferuri au fost efectuate prin sisteme de remitere de bani (doar în USD, EUR și RUB) fără deschiderea conturilor bancare, iar restul – prin virament în conturi (în diverse valute).

В первом квартале 2017 года общий объём банковских переводов денежных средств из-за границы физическим лицам Республики Молдова составил 251.77 млн. долл. США. Следует отметить, что 85.3% из них были осуществлены посредством систем денежных переводов (в долларах США, евро и российских рублях) без открытия банковских счетов, а остальные – 14.7% - перечислением на банковские счета (в разных валютах).

In the first quarter of 2017, the total amount of money transfers from abroad made in favour of individuals of the Republic of Moldova amounted to USD 251.77 million. It should be mentioned that a share of 85.3 percent of money transfers were carried out via money transfers systems (only in USD, EUR and RUB) without opening bank accounts, and the rest - via bank transfers (in various currencies).