During the year 2017, the assets of the banking sector continued to register growth, capital adequacy strengthened, the banks have excessive liquidity, and profitability of banks is at a high level.

Pe parcursul anului 2017, activele sectorului bancar au continuat să crească, suficiența capitalului s-a consolidat, băncile au o lichiditate și profitabilitate înaltă.

Реформы в области банковского надзора направлены на укрепление и консолидацию банковского сектора в целом и каждого из банков в отдельности - предварительные условия для возобновления финансирования реального сектора и обеспечения роста устойчивой экономики страны.

Following the assessment of the main risks and challenges related to banking activity, taking into account the latest economic developments, of the amendments to banking regulation and supervision in the context of the Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union, as well of the actions agreed with the International Monetary Fund, there have been established the main fields and risks on banking supervision process in 2018.

Ținând cont de riscurile și provocările cu care se confruntă sectorul bancar autohton, planul de reforme agreat cu Fondul Monetar Internațional, precum și modificările reglementării în domeniul supravegherii bancare în contextul implementării Acordului de Asociere între Republica Moldova și Uniunea Europeană, Banca Națională a Moldovei a stabilit câteva domenii prioritare ale supravegherii bancare în anul 2018.

In December 2017, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via licensed banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 106.22 million (increasing by 13.0% as against December 2016).

В декабре 2017 г. объём банковских переводов денежных средств (на нетто основе) из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 106.22 млн. долларов США (увеличившись на 13.0% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года).

În luna decembrie 2017, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 106.22 mil. USD (în creștere cu 13.0 la sută comparativ cu decembrie 2016).

В декабре 2017 степень покрытия чистого спроса экономических агентов на иностранную валюту чистым предложением иностранной валюты от физических лиц составила 114.7%, по сравнению с 111.8% в ноябре 2017.

În luna decembrie 2017, gradul de acoperire a cererii nete de valută din partea agenților economici prin oferta netă de valută de la persoanele fizice a constituit 114.7 la sută, comparativ cu 111.8 la sută în luna noiembrie 2017.