The gross external debt of the Republic of Moldova as of June 30, 2014 reached US$ 6,775.37 million, decreasing with US$ 15.02 million.

Валовой внешний долг Республики Молдова уменьшился в течение второго квартала 2014 года на 15.02 млн. долл. США и на 30 июня 2014 года составил  6,775.37 млн. долл. США.

During the first half of 2014, the economy of the Republic of Moldova has kept positive trend, increasing GDP by 3.9 percent. Investments in long-term tangible assets increased by 4.5 percent, the inflation rate in June was 2.2 percent as againsta to December 2013.

На протяжении первого полугодия 2014г. продолжалось поступательное развитие экономики Молдовы, при этом был зарегистрирован рост ВВП на 3.9%. Инвестиции в материальные долгосрочные активы возросли на 4.5%, уровень инфляции в июне по сравнению с декабрём 2013г. составил 2.2%. 

Pe parcursul semestrului I, 2014, economia Moldovei şi-a păstrat evoluţia pozitivă, înregistrând o creştere a PIB-ului cu 3.9 la sută. Investiţiile în activele materiale pe termen lung au crescut cu 4.5 la sută, rata inflaţiei în luna iunie faţă de decembrie 2013 a constituit 2.2 la sută.

Poziţia investiţională internaţională a Republicii Moldova şi-a continuat trendul din perioadele precedente, soldul debitor al acesteia majorându-se până la 5,423.25 mil. USD.

Starting from Quarter I, 2014, the international methodological standard on balance of payments compiling was accepted, based on the recommendations of the IMF’s Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition (BPM6).

Начиная с I квартала 2014г., применялся международный методологический стандарт по разработке платёжного баланса, который основывается на рекомендациях Руководства по платёжному балансу и инвестиционной позиции, 6 издание  МВФ (РПБ6).

Datoria externă brută a Republicii Moldova s-a micșorat pe parcursul trimestrului II 2014 cu 15.02 mil. USD şi la 30 iunie 2014 a constituit 6,775.37 mil. USD.

Banca Naţională a Moldovei a lansat proiectul de elaborare a balanţei de plăţi a Republicii Moldova în baza cerinţelor metodologice noi conform Manualul Balanţa de plăţi şi poziţia investiţională internaţională al FMI, ediţia a 6-a, 2009 (MBP6).