In 2017, the current account of the balance of payments of the Republic of Moldova recorded a deficit amounting to US$ 562,07 million, double as compared to 2016. The capital account registered a deficit of US$ 21,35 million and the financial account recorded a net capital inflow amounting to US$ 507,61 million. The international investment position recorded a net debit of US$ 3 249,85 million at the end of 2017, while the gross external debt amounted to US$ 6 964,29 million.

Годовой уровень инфляции снизится до конца текущего года (до уровня 1.9%). Динамика инфляции в течение будущего года будет восходящей, после чего ее траектория изменится, и инфляция снизится к концу горизонта прогноза.

The annual inflation rate will decrease by the end of the current year (up to the value of 1.9%).

Rata anuală a inflației se va diminua până la finele anului curent (până la nivelul de 1.9%). Evoluția inflației pe parcursul anului viitor va fi ascendentă, după care traiectoria acesteia se va inversa și inflația va coborî spre finele orizontului de prognoză.

Over the next three quarters, the annual inflation rate will follow a downward trajectory and fall below the lower limit of the inflation variability interval, eventually reaching a level of 1.9% in the 4Q 2018. Later, the trajectory will reverse, with inflation returning within its variability interval in the 2Q 2019 and recording 6.5% in the 3Q 2019.

Годовой уровень инфляции будет иметь снижающуюся траекторию, размещаясь ниже уровня варьирования в следующих трех кварталах и достигнет минимального уровня 1.9% в IV квартале 2018. 

Rata anuală a inflației va avea o traiectorie descendentă plasându-se sub nivelul intervalului de variație în următoarele trei trimestre și va atinge nivelul minim de 1.9% în trimestrul IV 2018. Ulterior, traiectoria se va inversa și inflația va crește (6.5% în trimestrul III 2019), revenind în interiorul acestuia în trimestrul II 2019.

Raportul reprezintă o compilare a informației privind activitățile de licențiere, reglementare și supraveghere a prestatorilor de servicii de plată și a emitenților de monedă electronică și reflectă rezultatele supravegherii sistemului de plăți din Republica Moldova în anul 2017.

The activities carried out by the NBM in 2017 were in line with the reforming strategy embraced by the Bank in 2016, among the main goals of which can be listed the stabilisation of monetary conditions, the strengthening of the banking sector and the improvement of the national legislative and regulatory framework.

Действия НБМ в 2017 году были направлены на продолжение стратегии реформ, начатых в 2016 году, целью которых было стабилизировать монетарные условия, укрепить банковский сектор и улучшить национальную законодательную и нормативную базу для предупреждения повтора нарушений, приведших к банковскому мошенничеству 2012-2014 годов и последовавшему финансовому кризису.