В январе-сентябре 2015 г. чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 844.49 млн. долларов США (снизившись на 32.7% по сравнению с первыми тремя кварталами прошлого года).

In January-September 2015, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via authorized banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 844.49 million (down by 32.7 % as against the first three quarters of 2014).

În ianuarie-septembrie 2015, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 844.49 mil. USD (în scădere cu 32.7 la sută față de primele trei trimestre ale anului 2014).

Informaţia privind activele şi obligaţiunile valutare ale băncilor licenţiate este întocmită în baza rapoartelor privind poziţia valutară deschisă a băncii, prezentate de către băncile licenţiate.

В сентябре 2015 степень покрытия чистого спроса экономических агентов на иностранную валюту чистым предложением иностранной валюты от физических лиц составила 87.9%, по сравнению с 112.7% в предыдущем месяце и 86.0% в сентябре 2014.

În luna septembrie 2015, gradul de acoperire a cererii nete de valută din partea agenţilor economici prin oferta netă de valută de la persoanele fizice a constituit 87.9 la sută, comparativ cu 112.7 la sută în luna precedentă și 86.0 la sută în luna septembrie 2014.

Безналичный валютный рынок Республики Молдова характеризуется объёмом операций покупки/продажи иностранной валюты осуществленных в различных секторах рынка, за исключением операций проведенных Национальным Банком Молдовы

The non-cash foreign exchange market of the Republic of Moldova is determined by the turnover of purchase/sale transactions of the foreign currency that have taken place on different segments of the market, except those performed by the National Bank of Moldova