According to the current projection, the annual average CPI inflation rate will record a downward trend until the end of 2016, being followed by a stabilization around the target. On average, inflation will reach the level of 6.7 percent this year and 4.4 percent in 2017.

În luna iulie 2016, ritmul creșterii prețurilor de consum (IPC) pentru ultimele 12 luni a constituit 7.0 la sută, fiind cu 0.4 puncte procentuale inferior celui din luna precedentă și menținîndu-se peste limita superioară a intervalului de ±1.5 puncte procentuale de la ținta de 5.0 la sută.

In July 2016, consumer prices index (CPI) for the last 12 months constituted 7.0 percent, decreasing by 0.4 percentage points versus the previous month, continuing to exceed the upper limit of the range of variation of ± 1.5 percentage points from 5.0 percent inflation target.

В июле 2016 г. индекс потребительских цен (ИПЦ) за последние 12 месяцев составил 7.0%, на 0.4 процентных пункта ниже предыдущего месяца, и далее превысив верхний предел интервала ±1.5 процентных пункта от цели 5.0%.

Rata medie anuală a inflației IPC, conform rundei curente de prognoză, va înregistra o tendință de diminuare până la sfârșitul anului 2016, după care va urma o stabilizare în jurul țintei de 5 la sută anual. În medie, inflația va atinge nivelul de 6.7 la sută în anul curent și de 4.4 la sută în anul viitor.

Среднегодовой уровень роста ИПЦ, в соответствии с текущей проекцией, будет иметь тенденцию снижения до конца 2016, после чего последует стабилизация в пределах цели. В среднем, в текущем году инфляция достигнет 6.7% и 4.4% для 2017 года.

Сохраняется базисная ставка, применяемая по основным краткосрочным операциям денежной политики, на текущем уровне в размере 10.0% годовых.

Se menține rata de bază aplicată la principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt la nivelul actual de 10.0 la sută anual.

To maintain the base rate applied on main short-term monetary policy operations at the current level of 10.0 percent annually.