Rata medie ponderată a dobânzii la creditele noi acordate în moneda naţională în luna august 2016 a constituit 13.70 la sută, diminuându-se cu 0.84 puncte procentuale faţă de perioada similară a anului precedent.

Средневзвешенная процентная ставка по вновь выданным кредитам в национальной валюте в августе 2016 составила 13.70%, снизившись на 0.84 процентных пункта по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

In August 2016, monetary base increased by MDL 1133.4 million (3.7 percent) compared to July 2016 and accounted for MDL 32034.2 million.

În luna august 2016, baza monetară s-a majorat cu 1133.4 mil. lei (3.7 la sută) față de luna iulie 2016 și a constituit 32034.2 mil. lei.

В августе  2016 года денежная база увеличилась на  1133.4  млн. леев (3.7%) по сравнению с июлем 2016 года и составила 32034.2 млн. леев.

In August 2016, the growth rate of consumer prices index (CPI) for the last 12 months was 3.6 percent, by 3.4 percentage points less compared to the previous month. After 18 months of stay outside the range, it returned within the range of ± 1.5 percentage points from 5.0 percent target.

În luna august 2016, ritmul creșterii prețurilor de consum (IPC) pentru ultimele 12 luni a constituit 3.6 la sută, fiind cu 3.4 puncte procentuale inferior celui din luna precedentă, reîncadrîndu-se în intervalul de variație de ±1.5 puncte procentuale de la ținta de 5.0 la sută, după o perioadă de 18 luni de aflare în afara acestuia.

В августе 2016 г. индекс потребительских цен (ИПЦ) за последние 12 месяцев составил 3.6%, на 3.4 процентных пункта ниже предыдущего месяца, вернувшись после 18 месяцев в пределы интервала ±1.5 процентных пункта от цели 5.0%.

Сохраняется базисная ставка, применяемая по основным краткосрочным операциям денежной политики, на текущем уровне в размере 10.0% годовых.

Se menține rata de bază aplicată la principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt la nivelul actual de 10.0 la sută anual.