In May 2021, the monetary base increased by MDL 218.9 million (0.4%) compared to the previous month and amounted to MDL 56,301.3 million, being 21.2 percent higher than in May 2020.

В мае  2021 г. денежная база   увеличилась на 218,9 млн. леев (0,4%) по сравнению с предыдущим месяцем и составила  56 301,3 млн. леев, что на 21,2%  больше, чем в мае  2020 г.

In May 2021, new loans extended by banks totaled MDL 3,308.7 million, recording an increase of 64.4% compared to May 2020.

В мае 2021 г., вновь выданные кредиты составили 3 308,7 миллиона леев, на 64,4 % выше мая 2020 г.

The National Bank of Moldova will continue to carefully monitor the evolution of the consumer price index, the internal and external macroeconomic situation, and in due course, will come with the necessary measures to create monetary conditions in order to achieve its fundamental objective.

Banca Națională a Moldovei va monitoriza în continuare cu precauție evoluția Indicelui prețurilor de consum, situația macroeconomică internă și cea externă, iar la momentul oportun va veni cu măsurile necesare în vederea creării condițiilor monetare pentru atingerea obiectivului său fundamental.

Национальный банк Молдовы и далее с осторожностью будет отслеживать эволюцию индекса потребительских цен, внутреннюю и внешнюю макроэкономическую ситуацию, и в нужное время придет с необходимыми мерами по созданию денежных условий для достижения своей фундаментальной цели.

Anul 2020 a fost un an fără precedent la nivel global, marcat de criza pandemică generată de COVID-19 cu repercusiuni severe asupra vieții social-economice. 

Хотя в 2020 году в контексте кризиса пандемии Covid-19 было много проблем, в том числе для банковского сектора в результате реформ предыдущих годов, а также мер, предпринятых Национальным банком в 2020 году для поддержки банков, физических и юридических лиц, банковский сектор поддерживал свою устойчивость, оставаясь хорошо капитализированным, с хорошим управлением, которые обеспечили ему финансовую стабильность.

The year 2020 was an unprecedented year globally, marked by the pandemic crisis generated by COVID-19 with severe repercussions on social-economic life.