During 2016, there were held twelve meetings of the Executive Board of the National Bank on Moldova on monetary policy decisions. Following the assessment of the balance of internal and external risks, which could be faced by the Moldovan economy and inflation forecasts on medium term, there were adopted five decisions to maintain and seven decisions to decrease the base rate applied to main monetary policy operations from the level of 19.5 percent to 9.0 percent annually.

This report elucidates the financial status of the National Bank and has no direct connection with the primary objective of ensuring and maintaining price stability.

В течение 2016 были проведены двенадцать  заседаний ИК Национального банка Молдовы по решениям  денежной политики. В результате оценки  баланса внутренних и внешних рисков, которым может быть подвергнута экономика Р. Молдовы, и краткосрочных и среднесрочных перспектив  инфляции, были приняты пять решений по поддержанию и семь решений по снижению  базовой ставки по основным операциям денежной политики с уровня 19.5% до 9.0% годовых.

Pe parcursul anului 2016 au avut loc douăsprezece ședințe ale Comitetului executiv al BNM cu privire la deciziile de politică monetară. În urma evaluării balanței riscurilor interne și externe, cărora ar putea fi supusă economia R. Moldova, și a perspectivelor inflației pe termen mediu au fost adoptate cinci decizii de menținere și șapte decizii de micșorare a ratei de bază aplicate la principalele operațiuni de politică monetară de la nivelul de 19.5 la sută până la 9.0 la sută anual.

The annual average inflation rate will record the level of 6.8 percent in 2018 and 5.1 percent in 2018, respectively.

Проекция среднегодового уровня инфляции ИПЦ, согласно текущему раунду прогноза, составит 6.8% и 5.1% на 2017 г. и 2018 г. соответственно.

Rata medie anuală a inflației pentru anii 2017 și 2018 va atinge nivelul de 6.8 la sută și, respectiv, de 5.1 la sută.