В IV квартале 2012г. годовой уровень инфляции составил 3.9%, на 0.5 процентных пункта ниже прошлого квартала. 

This report elucidates the financial status of the National Bank and has no direct connection with the primary objective of ensuring and maintaining price stability.

The balance of payments of the Republic of Moldova was affected in 2012 by a number of factors, both endogenous and exogenous. The winter frost and the summer drought of 2012, by endamaging agriculture, have influenced the external trade, along with the slumping demand in European countries and the increase in world prices of food and oil.

Balanţa de plăţi externe a Republicii Moldova a fost influenţată în 2012 de mai mulţi factori, atât endogeni, cât şi exogeni. Gerurile din iarna anului 2012 şi seceta din vară, afectând agricultura, au influenţat comerţul extern, alături de contractarea cererii în ţările europene şi majorarea preţurilor mondiale la produsele alimentare şi petroliere.

Годовой уровень инфляции, измеренный в ИПЦ, составил 4.4% в III квартале 2012г., изменив снижающуюся траекторию, начатую в конце прошлого года

The annual inflation rate constituted 4.4 percent in the third quarter of 2012, reversing its downward trend started at the end of the previous year.

Ritmul anual al inflației măsurate prin IPC a constituit 4.4 la sută în trimestrul III, 2012, inversându-și astfel traiectoria descendentă începută la sfârșitul anului precedent.

The global economic downturn continued to be determined in the second quarter of 2012 by the euro area sovereign debt crisis and by the uncertainties in the financial markets. 

Упадок мировой экономики продолжился и во II квартале 2012г. в результате кризиса суверенных долгов в зоне евро и неопределенностей на финансовых рынках.

Regresul economiei mondiale a continuat să fie alimentat şi în trimestrul II, 2012 de criza datoriilor suverane din zona euro şi de incertitudinile de pe pieţele financiare.