În trimestrul III 2018, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 338,09 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 12,05 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 281,43 mil. USD.

In QIII 2018, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 338,09 million, the capital account registered a deficit of US$ 12,05 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 281,43 million.

In 2017, the current account of the balance of payments recorded a deficit amounting to US$ 562.07 million, the capital account registered a deficit of US$ 21.35 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 507.61 million.

В 2017 году дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 562.07 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 21.35 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 507.61 млн. долларов США.

În anul 2017, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 562.07 mil. USD, contul de capital a consemnat un sold negativ de 21.35 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 507.61 mil. USD.

Во втором квартале 2018 года дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 282.10 млн. долл. США, что на 50.6 % выше по сравнению со вторым кварталом 2017 года. Счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 10.84 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 252.39 млн. долларов США.

In Q II 2018, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 282.10 million, which worsened by 50.6% as against Q II 2017. The capital account registered a deficit of US$ 10.84 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 252.39 million.

În trimestrul II 2018, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 282.10 mil. USD (deteriorându-se cu 50.6 la sută față de cel consemnat în trimestrul II 2017), contul de capital a înregistrat un sold negativ de 10.84 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 252.39 mil. USD.

According to preliminary data, in Q I 2018, the current account of the balance of payments recorded a deficit of 189.96 million (that worsened by 51.2 percent as compared to Q I 2017), the capital account registered a deficit of US$ 7.27 million and the financial account recorded a net inflow of US$ 119.33 million.

В первом квартале 2018 года дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 189.96 млн. долл. США, на 51.2 % выше по сравнению с январем-мартом 2017 года. Счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 7.27 млн. долл. США, а финансовый счет - чистый приток равный 119.33 млн. долларов США.