In Q II 2016, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 92.21 million (down by 27.4 percent compared to April-June 2015), the capital account registered a negative balance of US$ 11.76 million and the financial account recorded a net inflow of US$ 49.56 million. 

În trimestrul II 2016 soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 92.21 mil. USD (în scădere cu 27.4 la sută față de aprilie-iunie 2015), contul de capital a înregistrat un sold negativ de 11.76 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de 49.56 mil. USD.

In Q I 2016, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 104.67 million (down by 26.5 percent compared to January-March 2015), the capital account registered a negative balance of US$ 11.12 million and the financial account recorded a net inflow of US$ 69.88 million. 

В первом квартале 2016 года дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 104.67 млн. долл. США (на 26.5% меньше по сравнению с январем-мартом 2015 года), счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 11.12 млн. долл. США, а финансовый счет - чистый приток равный 69.88 млн. долларов США.

În trimestrul I 2016 soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 104.67 mil. USD (în scădere cu 26.5 la sută față de ianuarie-martie 2015), contul de capital a înregistrat un sold negativ de 11.12 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de 69.88 mil. USD.

According to preliminary data, in 2015, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 464.24 million (decreasing with 17.7 percent compared to 2014), the capital account registered a surplus of US$ 22.83 million and the financial account recorded net inflows of US$ 473.18 million. 

Согласно предварительным данным, в 2015 году дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 464.24 млн. долл. США (на 17.7% меньше по сравнению с 2014 годом), счет операций с капиталом зафиксировал профицит в сумме 22.83 млн. долл. США, а финансовый счет - чистый приток равный 473.18 млн. долларов США.

Conform datelor provizorii, în anul 2015 soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 464.24 mil. USD (în scădere cu 17.7 la sută față de 2014), contul de capital a înregistrat un excedent de 22.83 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de 473.18 mil. USD.

В течение первых девяти месяцев 2015 года, дефицит текущего счета платежного баланса составил 371.18  млн. долл. США. Профицит счета операций с капиталом составил 18.06 млн. долларов США. Финансовый счет зафиксировал чистый приток равный 431.57 млн. долларов США.

In the first nine months of 2015, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 371.18 million. The capital account recorded a surplus of US$ 18.06 million. The financial account recorded net inflows of US$ 431.57 million.