В январе 2016 г. чистый объём банковских переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 58.60 млн. долларов США (снизившись на 16.2% по сравнению с январем прошлого года).

În luna ianuarie 2016, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 58.60 mil. USD (în scădere cu 16.2 la sută față de ianuarie 2015).

In January 2016, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via authorized banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 58.60 million (down by 16.2% as against January 2015).

В январе 2016 степень покрытия чистого спроса экономических агентов на иностранную валюту чистым предложением иностранной валюты от физических лиц составила 112.7%, по сравнению с 95.7% в декабре 2015.

În luna ianuarie 2016, gradul de acoperire a cererii nete de valută din partea agenţilor economici prin oferta netă de valută de la persoanele fizice a constituit 112.7 la sută, comparativ cu 95.7 la sută în luna decembrie 2015.

Безналичный валютный рынок Республики Молдова характеризуется объёмом операций покупки/продажи иностранной валюты осуществленных в различных секторах рынка, за исключением операций проведенных Национальным Банком Молдовы.

The non-cash foreign exchange market of the Republic of Moldova is determined by the turnover of purchase/sale transactions of the foreign currency that have taken place on different segments of the market, except those performed by the National Bank of Moldova.

Piata valutara fara numerar a Republicii Moldova este caracterizata de volumul tranzactiilor de cumparare/vinzare a valutei straine cu exceptia celor efectuate de catre Banca Nationala a Moldovei

The activity of the National Bank of Moldova on the foreign exchange market (foreign exchange interventions) is performed in strict compliance with the monetary and foreign exchange policy objectives.