În luna decembrie 2015, ritmul creșterii prețurilor de consum (IPC) pentru ultimele 12 luni a constituit 13.6 la sută, fiind cu 0.1 puncte procentuale superior celui din luna precedentă și depășind în continuare limita superioară a intervalului de ±1.5 puncte procentuale de la ţinta de 5.0 la sută.

Решение Исполнительного комитета НБМ от 30 декабря 2015 года, нацелено на укрепление инфляционных ожиданий и поддержание уровня инфляции близко к цели в 5.0 процента в среднесрочной перспективе, с возможным отклонением в ± 1.5 процентных пункта.

Decizia Comitetului executiv al BNM din 30 decembrie 2015 vizează ancorarea anticipaţiilor inflaţioniste în contextul readucerii şi menţinerii ratei inflaţiei în proximitatea ţintei de 5.0 la sută pe termen mediu, cu o posibilă deviere de ±1.5 puncte procentuale.

The decisions of the Executive Board of 30 December 2015 are aimed at anchoring inflation expectations in the context of restoring and maintaining the inflation rate close to the target of 5.0 percent over the medium-term, with a possible deviation of ± 1.5 percentage points.

Средневзешенная процентная ставка по вновь выданным кредитам в национальной валюте в ноябре 2015 составила 15.67%, увеличившись на 5.86 процентных пункта по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

In November 2015, monetary base decreased by MDL 134.0 million (0.5 percent) compared to October 2015 and accounted for MDL 29269.4 million.

Weighted average interest rate on new loans in national currency granted in November 2015 was 15.67 percent, increasing by 5.86 percentage points compared to the same period last year

В ноябре 2015 года Денежная база снизилась на 134.0  млн. леев (0.5%) по сравнению с октябрем 2015 года и составила 29269.4 млн. леев.

În luna noiembrie 2015, baza monetară s-a micşorat cu 134.0 mil. lei (0.5 la sută) faţă de luna octombrie 2015 şi a constituit 29269.4 mil. lei.

Rata medie ponderată a dobânzii la creditele noi acordate în moneda naţională în luna noiembrie 2015 a constituit 15.67 la sută, majorându-se cu 5.86 puncte procentuale faţă de perioada similară a anului precedent.