Weighted average interest rate on new loans in national currency granted in May 2015 was 13.85 percent, increasing by 2.64 percentage points compared to the same period last year.

В мае 2015 года денежная база   увеличилась на 1007.5  млн. леев (4.1%) по сравнению с апрелем 2015 года и составила 25735.8 млн. леев. Увеличение денежной базы было обусловлено увеличением  чистых внутренних активов на 1151.7 млн. леев (в 4.3 раза)

Средневзешенная процентная ставка по вновь выданным кредитам в национальной валюте в мае  2015 составила 13.85%, увеличившись на  2.64 процентных пункта по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года

Rata medie ponbderată a dobânzii la creditele noi acordate în moneda naţională în luna mai 2015 a constituit 13.85 la sută, majorându-se cu 2.64 puncte procentuale faţa de perioada respectiva a anului precedent

По данным Национального бюро статистики (НБС), в мае 2015 г. индекс потребительских цен (ИПЦ) за последние 12 месяцев составил  8.1%, что на 0.5 процентных пункта больше предыдущего месяца,  продолжая превышать верхний допустимый предел таргетируемого интервала ±1.5 процентных пункта от  среднесрочной цели 5.0%.

According to the data published by the National Bureau of Statistics (NBS), in May 2015, the consumer prices index (CPI) for the last 12 months constituted 8.1 percent, increasing by 0.5 percentage points compared to the previous month and continued to exceed the upper limit of the range of variation of ± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target.

În luna mai 2015, ritmul creșterii prețurilor de consum (IPC) pentru ultimele 12 luni a constituit 8.1 la sută, fiind cu 0.5 puncte procentuale superior celui din luna precedentă și a continuat să depăşească limita superioară a intervalului de ±1.5 puncte procentuale de la ţinta de 5.0 la sută.

Увеличaется базиснaя ставка по основным операциям денежной политики на краткосрочный период на 1.0 процентных пункта, с 13.5% до 14.5% годовых.

The base rate applied on main short-term monetary policy operations,  increased by 1.0 percentage points, from 13.5 to 14.5 percent annually.

Se majorează rata de bază aplicată la principalele operaţiuni de politică monetară pe termen scurt cu 1.0 puncte procentuale, de la 13.5 pînă la 14.5 la sută anual.