The annual inflation rate will decline slightly until the end of the current year and, starting in the second quarter of next year, will increase to the target at the end of the forecast period.

Текущий прогноз инфляции ниже предыдущего прогноза до третьего квартала 2021 года и аналогичен к концу сопоставимого периода, за исключением первого квартала 2022 года, где он несколько выше.

Rata anuală a inflației va descrește ușor până la sfârșitul anului curent și, începând cu al doilea trimestru al anului viitor, va spori până la țintă la finele perioadei de prognoză.

In quarter II 2020, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 19,23 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 7,57 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 54,41 million. The international investment position amounted to US$ -5 124,91 million as of 30.06.2020, while the gross external debt totaled US$  7 785,38 million.

Conform datelor preliminare, în trimestrul II 2020, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 19,23 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 7,57 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare 54,41 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 124,91 mil. USD la 30.06.2020, iar datoria externă brută a totalizat 7 785,38 mil. USD.

По предварительным данным, в II квартале 2020 года дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова достиг 19,23 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 7,57 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 54,41 млн. долларов США. Международная инвестиционная позиция составила -5 124,91 млн. долларов США, в то время как валовой внешний долг достиг 7 785,38 млн. долл. США.

Raportul privind rezultatele monitorizării infrastructurii pieței financiare reprezintă o analiză a indicatorilor sistemelor de plăți și a instrumentelor de plată fără numerar, a tendințelor înregistrate pe parcursul trimestrului II al anului 2020, precum și a perspectivelor de evoluție a acestora.

Aceste rapoarte elucidează starea financiară a Băncii Naționale și nu au legătură directă cu obiectivul fundamental de asigurare și menținere a stabilității prețurilor.

The annual inflation rate will be relatively stable throughout the forecast period. Being in the lower half of the variation range, it will reach the target only in the middle of 2022.

Rata anuală a inflației va fi relativ stabilă pe toată perioada de prognoză. Aflându-se în jumătatea de jos a intervalului de variație, va atinge ținta abia la mijlocul anului 2022.