Rata anuală a inflației va avea în continuare o tendință descendentă rapidă pe parcursul anului curent și relativ stabilă ulterior, până la sfârșitul perioadei de prognoză, trimestrul IV 2024.

The current inflation forecast, compared to the previous inflation report, has been revised downwards for the first two consecutive quarters and for the last quarter of the comparable period and upwards for the rest of the period.

В условиях наличия больших рисков и неопределенностей, когда баланс рисков будет смещаться в сторону дезинфляционных, НБМ будет проводить стимулирующую денежно-кредитную политику, которая обеспечит возврат и поддержание инфляции в районе целевого значения.

Prognoza actuală a inflației, față de cea din raportul asupra inflației anterior, a fost revizuită în sens descendent pentru primele două trimestre consecutive și pentru ultimul trimestru al perioadei comparabile și ascendent pentru restul perioadei. 

În trimestrul II 2022, rata anuală a inflației a continuat traiectoria ascendentă din anul precedent. 

The current inflation forecast relative to that in the previous Inflation Report has been revised upwards through the first quarter of 2023 and downwards for the rest of the comparable period, except for the first quarter of 2024.

Текущий прогноз инфляции по отношению к предыдущему отчету  инфляции был пересмотрен в сторону повышения на весь первый квартал 2023 года и в сторону понижения на оставшуюся часть сопоставимого периода, за исключением первого квартала 2024 года.

În trimestrul I 2022, rata anuală a inflației a continuat, cu un ritm mai pronunțat decât s-a anticipat, traiectoria ascendentă începută în anul 2021.

В первом квартале 2022 года годовая инфляция продолжила восходящую траекторию, начатую в 2021 году, более высокими темпами, чем ожидалось (Обзор инфляции № 1, 2022 год).

The annual inflation rate will increase until the third quarter of this year, after which it will follow a downward trend towards the end of the forecast horizon. In the second quarter of 2022, the inflation rate will continue to be above the upper limit of the variation range and will return into the range only in the last quarter of the forecast.