Текущий прогноз инфляции по сравнению с предыдущим отчетом инфляции был существенно пересмотрен в сторону повышения за весь сопоставимый период.

Ritmul anual al inflației va avea o tendință ascendentă pe parcursul anului curent, ulterior diminuându-se continuu pâna spre finele perioadei de prognoză.

The annual rate of core inflation will have an upward trend during the current year, subsequently decreasing continuously until the end of the forecast period

The National Bank of Moldova has published the latest Inflation Report of this year. According to it, the average quarterly annual inflation rate increased to 4.9 percent and at the end of last quarter annual inflation was 6.7 percent.

Banca Națională a Moldovei a publicat ultimul raport asupra inflației din anul curent. Potrivit acestuia, rata anuală medie trimestrială a inflației a crescut până la 4,9 la sută, iar la finele trimestrului trecut inflația anuală a constituit 6,7 la sută.

Национальный банк Молдовы опубликовал последний Обзор инфляции текущего года. Согласно ему, среднегодовой ежеквартальный уровень инфляции увеличился до 4,9 процента, а к концу прошлого квартала годовая инфляция составила 6,7%.

The National Bank of Moldova will continue to carefully monitor the evolution of the consumer price index, the internal and external macroeconomic situation, and at the right time will come with the necessary measures to create monetary conditions to achieve its fundamental objective.

Национальный банк Молдовы и далее будет внимательно отслеживать эволюцию индекса потребительских цен, внутреннюю и внешнее макроэкономическое положение, а в своевременный момент придет с необходимыми мерами для создания денежных условий и достижения своей фундаментальной цели.

Banca Națională a Moldovei va monitoriza în continuare cu precauție evoluția indicelui prețurilor de consum, situația macroeconomică internă și cea externă, iar la momentul oportun va veni cu măsurile necesare în vederea creării condițiilor monetare pentru atingerea obiectivului său fundamental.

The document is a detailed analysis of macroeconomic developments in the internal and external environment and mainly concerns the inflationary process, economic activity and the conduct of monetary policy.