Conduita restrictivă a politicii monetare configurată oportun și în timp util pe parcursul anului 2022 a condiționat înregistrarea unei tendințe descendente a ratei anuale a inflației începând cu finele anului precedent, continuând și în primele nouă luni ale anului curent.

Ограничительное проведение адекватно и своевременно сформированной денежно-кредитной политики в течение 2022 года обусловило регистрацию тенденции снижения годового уровня инфляции, начиная с конца предыдущего года и продолжающейся в течение первых девяти месяцев текущего года.

Valoarea financiară netă a economiei naționale a înregistrat un trend descendent, diminuându-se de la -110 725,3 mil. lei la finele anului 2022 până la -114 087,7 mil. lei la 31.03.2023, iar ulterior valoarea acestui indicator a crescut până la nivelul de -113 052,0 mil. lei la 30.06.2023. 

Conform datelor preliminare, în trimestrul II 2023, soldul contului curent al balanței de plăți a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 409,69 mil. USD, contul de capital a consemnat intrări nete de 11,65 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de mijloace financiare în valoare de 413,92 mil. USD. La 30.06.2023, poziţia investiţională internaţională a constituit -6 613,27 mil. USD, iar datoria externă brută a totalizat 10 242,00 mil. USD.

According to preliminary data in Quarter II, 2023, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 409,69 million, the capital account recorded a positive balance amounting to US$ 11,65 million, and the financial account recorded a net inflow of US$ 413,92 million. As of 06/30/2023, the international investment position amounted to US$ -6 613,27 million, while the gross external debt totaled US$ 10 242,00 million.

По предварительным данным, во II квартале 2023 года, дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова достиг 409,69 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал чистый приток на сумму 11,65 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток финансовых средств, равный 413,92 млн. долл. США. Международная инвестиционная позиция на 30.06.2023 составила -6 613,27 млн. долл. США, в то время как валовой внешний долг достиг 10 242,00 млн. долл. США.

Raportul privind evoluția infrastructurilor pieței financiare din Republica Moldova pentru anul 2022 reprezintă o compilare a informației privind activitățile de licențiere, reglementare, monitorizare și supraveghere a prestatorilor de servicii de plată și a emitenților de monedă electronică și reflectă rezultatele monitorizării infrastructurii pieței financiare și a instrumentelor de plată în Republica Moldova în anul 2022.

The current inflation forecast, compared to that in the previous inflation report, has been marginally revised downwards over the comparable period.

Текущий прогноз инфляции по сравнению с предыдущим отчетом об инфляции был незначительно пересмотрен в сторону понижения за сопоставимый период.

Prognoza actuală a inflației, față de cea din raportul asupra inflației anterior, a fost revizuită nesemnificativ în sens descendent pe parcursul perioadei comparabile