Rata anuală a inflației va continua să scadă ușor în primul trimestru de prognoză, după care va spori până la începutul anului viitor, ulterior va înregistra o diminuare nesemnificativă până la sfârșitul orizontului de prognoză, cu excepția trimestrului IV 2025, când va spori neînsemnat.

The current inflation forecast, relative to that in the Inflation Report, February 2024, has been revised insignificantly upward for the comparable period, except for the second quarter of 2024, where it is similar, and the third quarter of 2025, where it is lower.

В текущем раунде прогнозирования предполагается, что внешний спрос будет слабым по сравнению со средними историческими показателями, а внешняя инфляция будет стремиться к уровням, целевыми денежными властями.

Prognoza actuală a inflației, față de cea din raportul asupra inflației anterior, a fost revizuită nesemnificativ în sens descendent în trimestrul I 2024 și ascendent pentru restul perioadei comparabile.

Current inflation forecast, compared to that in the previous inflation report , has been revised downward insignificantly in the first quarter of 2024 and upward for the remainder of the comparable period.

The restrictive monetary policy stance configured in a timely manner during 2022 conditioned the recording of a downward trend in the annual inflation rate starting with the end of the previous year, continuing in the first nine months of the current year.

Conduita restrictivă a politicii monetare configurată oportun și în timp util pe parcursul anului 2022 a condiționat înregistrarea unei tendințe descendente a ratei anuale a inflației începând cu finele anului precedent, continuând și în primele nouă luni ale anului curent.

Ограничительное проведение адекватно и своевременно сформированной денежно-кредитной политики в течение 2022 года обусловило регистрацию тенденции снижения годового уровня инфляции, начиная с конца предыдущего года и продолжающейся в течение первых девяти месяцев текущего года.

The current inflation forecast, compared to that in the previous inflation report, has been marginally revised downwards over the comparable period.

Текущий прогноз инфляции по сравнению с предыдущим отчетом об инфляции был незначительно пересмотрен в сторону понижения за сопоставимый период.