La 27 aprilie 2018, activele oficiale de rezervă au constituit 2,869.29 mil. dolari SUA, în descreștere cu 5.89 mil. dolari SUA în comparație cu 30 martie 2018, când acestea au însumat 2,875.17 mil. dolari SUA.

In the first quarter of 2018, the total amount of money transfers from abroad made in favour of individuals of the Republic of Moldova amounted to USD 297.45 million. It should be mentioned that a share of 83.8 percent of money transfers was carried out via money transfer systems (only in USD, EUR and RUB) without opening bank accounts, while the rest - via bank transfers (in various currencies).

В первом квартале 2018 года общий объём банковских переводов денежных средств из-за границы физическим лицам Республики Молдова составил 297.45 млн. долл. США. Следует отметить, что 83.8% из них были осуществлены посредством систем денежных переводов (в долларах США, евро и российских рублях) без открытия банковских счетов, а остальные – перечислением на банковские счета (в разных валютах).

În trimestrul I 2018, volumul total al transferurilor bancare de mijloace bănești din străinătate în favoarea persoanelor fizice din Republica Moldova a constituit 297.45 milioane dolari SUA.

Одновременно, Национальный банк Молдовы продолжает процесс продвижения реформ в банковском секторе, сосредотачиваясь на прозрачности акционеров с целью привлечения новых инвесторов, соответствующих высоким требованиям качества, на установление крепкого корпоративного управления на уровне банковского сектора, на определение лиц, аффилированных банкам и на своевременное отражение неблагоприятных кредитов в балансах банков.

Banca Națională a Moldovei (BNM) continuă să promoveze reformele în sectorul bancar, axându-se pe transparența acționarilor în scopul atragerii unor noi investitori ce corespund înaltelor cerințe de calitate, pe stabilirea unei guvernări corporative solide la nivelul sectorului bancar, pe identificarea persoanelor afiliate băncilor și pe reflectarea oportună a creditelor neperformante în bilanțurile băncilor.

The National Bank of Moldova (NBM) continues to promote the banking sector reforms, which focus on ensuring the transparency of shareholders in order to attract new investors meeting high quality requirements, on establishing solid corporate governance in the banking sector, on identifying bank related parties as well as on recording in timely manner the non-performing loans in the balance sheets of banks.

В марте 2018 г. объём банковских переводов денежных средств (на нетто основе) из-за границы в пользу физических лиц Республики Молдова составил 109.71 млн. долларов США (увеличившись на 12.0% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года).

In March 2018, the total amount of net money transfers from abroad made in favour of individuals via licensed banks of the Republic of Moldova amounted to US$ 109.71 million (increasing by 12.0% as against March 2017).

În luna februarie 2018, prin intermediul băncilor licențiate au fost transferate din străinătate în favoarea persoanelor fizice mijloace bănești în valoare netă de 93.48 mil. USD (în creștere cu 18.3 la sută comparativ cu februarie 2017).