The National Bank of Moldova has continued promoting reforms to strengthen the banking sector and improve the banking regulatory and supervisory framework.

Banca Națională a Moldovei continuă promovarea reformelor axate pe consolidarea sectorului bancar și îmbunătățirea cadrului de reglementare și supraveghere bancară.

Национальный банк Молдовы продолжает процесс продвижения реформ, направленных на укрепление банковского сектора и улучшение основы банковского регулирования и надзора.

Одновременно, Национальный банк Молдовы продолжает процесс продвижения реформ в банковском секторе, сосредотачиваясь на прозрачности акционеров с целью привлечения новых инвесторов, соответствующих высоким требованиям качества, на установление крепкого корпоративного управления на уровне банковского сектора, на определение лиц, аффилированных банкам и на своевременное отражение неблагоприятных кредитов в балансах банков.

Banca Națională a Moldovei (BNM) continuă să promoveze reformele în sectorul bancar, axându-se pe transparența acționarilor în scopul atragerii unor noi investitori ce corespund înaltelor cerințe de calitate, pe stabilirea unei guvernări corporative solide la nivelul sectorului bancar, pe identificarea persoanelor afiliate băncilor și pe reflectarea oportună a creditelor neperformante în bilanțurile băncilor.

The National Bank of Moldova (NBM) continues to promote the banking sector reforms, which focus on ensuring the transparency of shareholders in order to attract new investors meeting high quality requirements, on establishing solid corporate governance in the banking sector, on identifying bank related parties as well as on recording in timely manner the non-performing loans in the balance sheets of banks.

В течении 2017 активы банковского сектора продолжили регистрировать рост, достаточность капитала укрепилась, банки имеют высокую ликвидность и прибыльность.

During the year 2017, the assets of the banking sector continued to register growth, capital adequacy strengthened, the banks have excessive liquidity, and profitability of banks is at a high level.

Pe parcursul anului 2017, activele sectorului bancar au continuat să crească, suficiența capitalului s-a consolidat, băncile au o lichiditate și profitabilitate înaltă.

Реформы в области банковского надзора направлены на укрепление и консолидацию банковского сектора в целом и каждого из банков в отдельности - предварительные условия для возобновления финансирования реального сектора и обеспечения роста устойчивой экономики страны.