Acest raport elucidează starea financiară a Băncii Naționale și nu are legătură directă cu obiectivul fundamental de asigurare și menținere a stabilității prețurilor.

В течение 2019 года Национальный банк продолжал прилагать усилия по обеспечению надежного корпоративного управления, прозрачности акционеров, привлечению потенциальных инвесторов и снижению рисков, которым подвергаются банки, в целях поддержания стабильного банковского сектора.

În trimestrul I 2020, rata anuală a inflației a început o traiectorie descendentă, diminuându-se de la 7,5 la sută în luna decembrie 2019 până la valoarea de 5,9 la sută în luna martie 2020, ca urmare a scăderii contribuțiilor din partea inflației de bază și a prețurilor la produsele alimentare.

In the first quarter of 2020, the annual inflation rate started a downward trajectory, decreasing from 7.5% in December 2019 to 5.9% in March 2020, due to the decrease in contributions from core inflation and food prices.

Текущий прогноз инфляции значительно ниже для первых двух кварталов прогноза и выше, начиная с четвертого квартала 2020 года, в течение четырех кварталов подряд, а затем ниже на конец сопоставимого периода.

Conform datelor preliminare, în anul 2019, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 1 159,30 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 52,08 mil. USD mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare 1 205,94 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 084,65 mil. USD la sfârșitul anului, iar datoria externă brută a totalizat 7 545,57 mil. USD.

According to preliminary data, in 2019, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 1 159,30 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 52,08 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 1 205,94 million. The international investment position amounted to US$ -5 084,65 million at the end of 2019, while the gross external debt totaled US$ 7 545,57 million.

По предварительным данным, в 2019 году дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 1 159,30 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 52,08 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 1 205,94 млн. долларов США. Международная инвестиционная позиция составила -5 084,65 млн. долларов США, в то время как валовой внешний долг достиг 7 545,57 млн. долл. СШАПо предварительным данным, в 2019 году дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 1 159,30 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 52,08 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 1 205,94 млн. долларов США. Международная инвестиционная позиция составила -5 084,65 млн. долларов США, в то время как валовой внешний долг достиг 7 545,57 млн. долл. США.

Raportul reprezintă o compilare a informației privind activitățile de licențiere, reglementare și supraveghere a prestatorilor de servicii de plată și a emitenților de monedă electronică și reflectă rezultatele supravegherii infrastructurii pieței financiare și a instrumentelor de plată în RM în anul 2019. 

In the fourth quarter of 2019, the annual inflation rate continued its upward trajectory since the beginning of 2019, increasing from 6.3% in September 2019 to 7.5% in December 2019.