According to the new monetary policy framework, the Executive Board has assessed, at today's meeting, the validity of the forecast approved at the end of January, as well the risks of forecast that derives from the domestic and external macroeconomic indicators recorded over the last 6 weeks.

Conform noului cadru de politică monetară, în ședința de astăzi Comitetul executiv a evaluat valabilitatea prognozei aprobate la sfârșitul lunii ianuarie curent, precum și riscurile pentru prognoza ce derivă din indicatorii macroeconomici interni și externi înregistrați pe parcursul ultimelor 6 săptămâni.

Средневзвешенная процентная ставка по вновь выданным кредитам в национальной валюте в январе 2018 составила 9.80%, снизившись на 1.75 процентных пункта по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

In January 2018, weighted average interest rate on new loans extended in domestic currency recorded 9.80 percent, having decreased by 1.75 percentage points compared to the same period of the previous year. Average weighted interest rate on domestic currency term deposits was 5.17 percent, having decreased by 1.63 percentage points compared to January 2017.

In January 2018, monetary base increased by MDL 1,105.8 million (3.0 percent) compared to the previous month, and amounted to MDL 38,102.7 million. The increase of the monetary base was determined by the growth of its counterparts: net foreign assets which increased by MDL 682.3 million (1.6 percent) and net domestic assets which increased by MDL 423.5 million (8.2 percent).

Rata medie ponderată a dobânzii la creditele noi acordate în moneda naţională în luna ianuarie 2018 a constituit 9.80 la sută, diminuându-se cu 1.75 puncte procentuale faţă de perioada similară a anului precedent.

În luna ianuarie 2018, baza monetară s-a majorat cu 1105.8 mil. lei (3.0 la sută) față de luna precedentă și a constituit 38102.7 mil. lei. Creșterea bazei monetare a fost determinată de majorarea contrapartidelelor acesteia: activele externe nete au crescut cu 682.3 mil. lei (1.6 la sută)  și activele interne nete - 423.5 mil. lei ( 8.2 la sută).

В январе 2018 года Денежная база увеличилась на 1105.8 млн. леев (3.0%) по сравнению с предыдущим месяцем и составила 38102.7 млн. леев. Увеличение денежной базы было обусловлено ростом ее составляющих:  чистые внешние активы выросли на 682.3 млн. леев (1.6%)  и чистые внутренние активы – на  423.5 млн. леев ( 8.2%).

In January 2018, the annual inflation rate constituted 6.5 percent, being by 0.8 percentage points lower than in the previous month and reaching the upper limit of the variation range of ± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target.

În luna ianuarie 2018, rata anuală a inflației a constituit 6.5%, fiind cu 0.8 puncte procentuale inferioară celei din luna precedentă și atingând limita de sus a intervalului de variație de ±1.5 puncte procentuale de la ținta de 5.0%.