Conform datelor preliminare, în trimestrul III 2021, soldul contului curent al balanței de plăți a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 400,38 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 26,63 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 368,99 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 692,27 mil. la 30.09.2021, iar datoria externă brută a totalizat 8 664,18 mil. USD.

According to preliminary data, in Quarter III, 2021, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 400,38 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 26,63 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 368,99 million. The international investment position amounted to US$ -5 692,27 million as of 09/30/2021, while the gross external debt totaled US$ 8 664,18 million.

По предварительным данным, в III квартале 2021 года, дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова достиг 400,38 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 26,63 mil. USD, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 368,99 млн. долл. США. Международная инвестиционная позиция на 30.09.2021 составила -5 692,27 млн. долл. США, в то время как валовой внешний долг достиг 8 664,18 млн. долл. США.

În calitate de administrator al SAPI, pe parcursul trimestrului de referință, Banca Națională a monitorizat continuu activitatea participanților la sistem, parametrii funcționali și tehnici ai SAPI în scopul asigurării funcționării stabile și eficiente a acestuia.

Conform datelor finale, în anul 2020, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 892,51 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 65,67 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 1 042,13 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 428,24 mil. USD, iar datoria externă brută a totalizat 8 437,71 mil. USD.

В 2020 году дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова составил 892,51 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 65,67 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 1 042,13 млн. долларов США. Международная инвестиционная позиция на 31.12.2020 составила -5 428,24 млн. долларов США, в то время как валовой внешний долг достиг 8 437,71 млн. долл. США.

In 2020, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 892,51 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 65,67 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 1 042,13 million. The international investment position amounted to US$ -5 428,24 million as of 12/31/2020, while the gross external debt totaled US$ 8 437,71 million.

În anul 2020, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 892,51 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 65,67 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 1 042,13 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 428,24 mil. USD, iar datoria externă brută a totalizat 8 437,71 mil. USD.

The National Bank of Moldova has published the latest Inflation Report of this year. According to it, the average quarterly annual inflation rate increased to 4.9 percent and at the end of last quarter annual inflation was 6.7 percent.

Banca Națională a Moldovei a publicat ultimul raport asupra inflației din anul curent. Potrivit acestuia, rata anuală medie trimestrială a inflației a crescut până la 4,9 la sută, iar la finele trimestrului trecut inflația anuală a constituit 6,7 la sută.