In 2020, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 892,51 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 65,67 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 1 042,13 million. The international investment position amounted to US$ -5 428,24 million as of 12/31/2020, while the gross external debt totaled US$ 8 437,71 million.

În anul 2020, soldul contului curent al balanţei de plăţi a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 892,51 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 65,67 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 1 042,13 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 428,24 mil. USD, iar datoria externă brută a totalizat 8 437,71 mil. USD.

The National Bank of Moldova has published the latest Inflation Report of this year. According to it, the average quarterly annual inflation rate increased to 4.9 percent and at the end of last quarter annual inflation was 6.7 percent.

Banca Națională a Moldovei a publicat ultimul raport asupra inflației din anul curent. Potrivit acestuia, rata anuală medie trimestrială a inflației a crescut până la 4,9 la sută, iar la finele trimestrului trecut inflația anuală a constituit 6,7 la sută.

Национальный банк Молдовы опубликовал последний Обзор инфляции текущего года. Согласно ему, среднегодовой ежеквартальный уровень инфляции увеличился до 4,9 процента, а к концу прошлого квартала годовая инфляция составила 6,7%.

Conform datelor preliminare, în trimestrul II 2021, soldul contului curent al balanței de plăți a Republicii Moldova a înregistrat un deficit de 506,52 mil. USD, contul de capital a înregistrat un sold negativ de 17,96 mil. USD, iar contul financiar s-a soldat cu intrări nete de capital în valoare de 486,07 mil. USD. Poziţia investiţională internaţională a constituit -5 643,91 mil. la 30.06.2021, iar datoria externă brută a totalizat 8 504,91 mil. USD.

According to preliminary data, in Quarter II, 2021, the current account of the balance of payments recorded a deficit of US$ 506,52 million, the capital account registered a negative balance amounting to US$ 17,96 million, and the financial account recorded a net capital inflow of US$ 486,07 million. The international investment position amounted to US$ -5 643,91 million as of 06/30/2021, while the gross external debt totaled US$ 8 504,91 million.

По предварительным данным, во II квартале 2021 года, дефицит текущего счета платежного баланса Республики Молдова достиг 506,52 млн. долл. США, счет операций с капиталом зафиксировал дефицит в сумме 17,96 млн. долл. США, а финансовый счет – чистый приток капитала, равный 486,07 млн. долл. США. Международная инвестиционная позиция на 30.06.2021 составила -5 643,91 млн. долл. США, в то время как валовой внешний долг достиг 8 504,91 млн. долл. США.

During 2020, the financial system of the Republic of Moldova showed resilience, the economic and social conditions influenced by the effects of the COVID-19 pandemic being characterized by uneven developments and materializations of risks in the segments of the economy of the Republic of Moldova.

Pe parcursul anului 2020, sistemul financiar al Republicii Moldova a dat dovadă de reziliență, condițiile economice și sociale influențate de efectele pandemiei COVID-19 fiind caracterizate de evoluții neuniforme și materializări ale unor riscuri în cadrul segmentelor economiei Republicii Moldova.